And one morning while in the woods I stumbled suddenly upon the thing, Stumbled upon it in a grassy clearing guarded by scaly oaks and elms And the sooty details of the scene rose, thrusting themselves between the world and me….
Et un matin que je me trouvais dans les bois je tombai soudain sur la chose, Tombai sur elle dans une clairière herbeuse gardée par les ormes et les chênes écailleux, Et les détails fuligineux de la scène émergèrent, s'imposant entre le monde et moi...
Richard Wright
Nous ne sommes pas dans les années 30. Mais l’Europe est bouleversée par les conquêtes progressives du national-populisme. Au nom de la nation et de la souveraineté populaire, partout les mêmes thèmes affaiblissent la démocratie et les libertés, dégradent l’État de droit et abaissent le débat public, contraignant les minorités, attaquant les droits des femmes, montrant du doigt l’étranger.
Entre le monde et moi … que d’obscurs et de brun. Depuis la route de la méditerranée orientale, prise par tant de personnes migrantes qui ont peut-être une idée d’Europe plus assurée que celle des européens eux-mêmes, nous nous éloignerons de ces tentations déclinistes, agonistiques, xénophobes, sceptiques.
Entre le monde et moi … refusant les simplismes, nous regarderons l’Europe de manière complexe. Nous écouterons les témoins. Nous nous exercerons à articuler action et recherche, action et transmission, attention et présence. Nous chercherons et travaillerons avec ceux qui recomposent des récits européens de solidarité et de coopération.
L’équipe de curateurs regroupe : architectes, historien d’art, analystes politiques, acteurs culturels, artistes.
Pris en charge dans le cadre de la formation professionnelle, i-team est un programme certifiant et éligible au Compte Personnel de Formation.
We are not in the 30s. But Europe is upset by the progressive conquests of national-populism. In the name of the nation and popular sovereignty, everywhere the same themes that weaken democracy and freedoms, degrade the rule of law, weaken public debate, constrain minorities, attack women's rights, point the finger at the foreigner.
Between the world and me ... just darkness and brown. From the road to the eastern Mediterranean, taken by so many migrants whose idea of Europe was perhaps more assured than that of the Europeans themselves, we will distance ourselves from these decadent, agonistic, xenophobic, skeptical temptations.
Between the world and me ... refusing simplisms, we will look at Europe in a way that is complex and therefore precise. We will listen to the witnesses. We will practice articulating action with research, action with transmission, attention with presence. The reactionaries speak loudly, but we will seek out and work with those who are rewriting European stories of solidarity and cooperation.
The team of curators brings together: architects, art historians, political analysts, cultural actors, artists.
Supported in the context of professional training, i-team is a programme of certification and eligibility towards a personal training account.
Calendrier 2019/2020
Semaine 1 • 6 au 12 octobre 2019 • PALERME
Semaine 2 • 4 au 8 novembre 2019 • PARIS
Semaine 3 • 8 au 14 décembre 2019 • PALERME
Semaine 4 • 23 au 29 février 2020 • EUROPE
Semaine 5 • 06 au 10 avril 2020 • PARIS
Semaine 6 • 31 mai au 6 juin 2020 • SARAJEVO
